عرض عام لاستخدام البرمجيات

1. أحكام عامة

إصدار 1 نوفمبر 2026. ينطبق هذا الإصدار على الطلبات المقدمة بعد تاريخ نشره.

تمثل هذه الوثيقة عرضًا عامًا وفقًا للمادة 437 من القانون المدني للاتحاد الروسي، وتحدد شروط منح ترخيص بسيط غير حصري لاستخدام موقع Taleown والبرمجيات والوظائف.

برنامج Taleown مخصص لإنشاء كتب أطفال مخصصة بصورة آلية. يتوفر البرنامج على الموقع وفي تطبيقات Taleown الرسمية المتاحة. يُدخل المستخدم بيانات الطفل، ويرفع صورة عند الحاجة، وينشئ الكتاب باستخدام الوظائف المتاحة. ويُعد الموقع والتطبيقات الرسمية واجهات مختلفة للبرنامج نفسه؛ وقد يختلف نطاق الوظائف بحسب الواجهة والإمكانات التقنية للمنصة.

2. استخدام تطبيق الهاتف المحمول

يسري هذا العرض أيضًا على تطبيقات Taleown الرسمية المتاحة للهواتف المحمولة. التطبيق هو واجهة عميل للبرنامج نفسه ويستخدم نظام الخادم لإنشاء الكتب.

يحق للمرخَّص له تثبيت التطبيق الرسمي على جهازه واستخدامه لإنشاء الكتب وقراءتها والوصول إلى المكتبة وتنزيل الملفات بالصيغ المتاحة، إذا كانت الوظائف ذات الصلة متاحة في التطبيق. ولا يعني ذلك نقل الشفرة المصدرية أو مكونات الخادم المغلقة. تُعرض الوظائف والخطط والأسعار المتاحة في واجهة التطبيق؛ وتسري شروط هذا العرض المتعلقة بإنشاء الكتاب وتقديمه أيضًا على الطلبات المقدمة من التطبيق.

تُحدد وسائل تسجيل الدخول واستعادة الوصول ومزامنة المكتبة وتلقي الإشعارات وفقًا للوظائف المتاحة في التطبيق. ويتم الدفع، إن كان متاحًا، بالطريقة الموضحة قبل تأكيده. يعتمد تسليم الإشعارات على الأذونات والجهاز والخدمات المعنية؛ ويمكن التحقق من معلومات الكتاب في واجهة المكتبة أو الطلب المتاحة.

3. الأطراف وبياناتهم

مانح الترخيص / صاحب الحقوق: Каюков Сергей Сергеевич.

• الصفة: دافع ضريبة الدخل المهني، يعمل لحسابه الخاص.
• رقم التعريف الضريبي (ИНН): 772880246500.
• البريد الإلكتروني للشكاوى والمراسلات: taleown@kayukov.com.
• الموقع: https://taleown.com.

المستخدم / المرخَّص له هو الشخص الطبيعي الذي يستخدم الموقع أو التطبيق الرسمي والبرنامج، أو يقدم طلبًا، أو يرفع صورة، أو يدفع مقابل خطة متاحة، أو يحصل على إمكانية الوصول إلى الكتاب.

4. التعريفات

الموقع هو الموقع الإلكتروني https://taleown.com وصفحاته وواجهاته ونماذجه وعناصره البرمجية.

البرنامج هو برمجيات Taleown، بما يشمل الشفرة والخوارزميات والواجهات وقواعد البيانات وقواعد التوليد والقوالب والتعليمات النصية والعناصر المرئية.

الكتاب هو نتيجة التشغيل الآلي للبرنامج، في صورة نص وغلاف ورسوم توضيحية، وملف كتاب بإحدى الصيغ المتاحة عند توفر الوظيفة ذات الصلة.

الخطة هي نطاق وظائف البرنامج المتاح للمرخَّص له مجانًا أو بمقابل، وفقًا للشروط والحدود الموضحة في الواجهة.

التطبيق هو تطبيق Taleown الرسمي الذي يوفر الوصول إلى بعض وظائف البرنامج والمكتبة ومعلومات الكتاب.

صفحة الطلب هي صفحة شخصية تتضمن معلومات الطلب وإمكانية الوصول إلى النتيجة. ويُعد الرابط الخاص بهذه الصفحة سريًا.

5. موضوع العرض

يمنح مانح الترخيص المرخَّص له ترخيصًا بسيطًا غير حصري لاستخدام الموقع والبرنامج في حدود الخطة المختارة، ويلتزم المرخَّص له بالامتثال لشروط هذا العرض.

يحق للمرخَّص له استخدام واجهات البرنامج المتاحة لإدخال المعلمات وبدء التوليد الآلي وعرض الكتب وحفظها في المكتبة وتنزيل الملفات، إذا كانت هذه الوظيفة متاحة. يسري الترخيص في جميع أنحاء العالم طوال المدة المحددة في الخطة، وإذا لم تُحدد مدة فيسري لخمس سنوات. ويخضع عدد عمليات التوليد والكتب والعمليات الأخرى للخطة المختارة والحدود المعروضة في الواجهة.

يُمنح الوصول إلى البرنامج دون نقل الشفرة المصدرية أو الخوارزميات الداخلية أو الجزء الإداري أو قواعد البيانات أو البنية التحتية للخوادم أو أي مكونات مغلقة أخرى. ويُسمح بتثبيت تطبيق العميل الرسمي في حدود قسم استخدام تطبيق الهاتف المحمول.

الكتاب نتيجة للتشغيل الآلي للبرنامج، ويُقدم إلى المرخَّص له في إطار ترخيص استخدام الموقع والبرنامج. ولا ينص هذا العرض على تقديم خدمات تعليمية أو نفسية أو خدمات نشر أو تصميم أو غيرها من الخدمات المهنية.

6. قبول العرض

تُتاح للمرخَّص له فرصة الاطلاع على هذا العرض قبل قبوله. وبعد الاطلاع عليه، يُعد أي من الأفعال التالية على الموقع أو في التطبيق قبولًا له: إنشاء طلب أو متابعة طلب، أو إرسال معلمات الكتاب، أو رفع صورة، أو تأكيد الموافقات، أو الانتقال إلى الدفع، أو دفع مقابل خطة متاحة، أو استلام معاينة، أو فتح الكتاب أو تنزيله.

بقبول العرض، يؤكد المرخَّص له أنه اطلع على العرض وسياسة الخصوصية، وأنه يفهم الطبيعة الآلية لتشغيل البرنامج ويقبل حدود النتيجة. وعند رفع صورة، يؤكد المرخَّص له بصورة منفصلة موافقته على معالجتها في نموذج الرفع.

7. الخطط والمعاينة

تُعرض الخطط المتاحة وعدد الصفحات ونطاق المعاينة والحدود والسعر والشروط في الواجهة عند إنشاء الكتاب أو تقديم الطلب. في الوضع المدفوع، يُنشأ الغلاف وأول 3 صفحات مجانًا. بعد تأكيد الدفع، يُستكمل الكتاب نفسه وفق الباقة المختارة مع الاحتفاظ بالغلاف والصفحات الأولى الجاهزة.

خلال فترة الاختبار التجريبي، قد تُقدم بعض الوظائف أو إمكانية إنشاء الكتب مجانًا في حدود ما هو موضح في الواجهة. ولا يترتب على الوضع المجاني التزام بتقديم عدد معين من الصفحات أو عمليات التوليد يتجاوز الشروط المعروضة.

لا تُقدم الوظائف المدفوعة إلا إذا كانت متاحة واختارها المرخَّص له؛ ويُوضح محتواها وسعرها وقيودها قبل الدفع. ولا يتاح تنزيل PDF أو EPUB إلا عند توفر الوظيفة ذات الصلة.

يمكن تطبيق رمز ترويجي متاح واحد على الطلب قبل إنشاء طلب الدفع. تحدد شروط العرض مدة الصلاحية وقيمة الخصم وحد الاستخدام، ويتحقق الخادم منها. يظهر الخصم المطبق والمبلغ النهائي قبل التأكيد. بعد إنشاء طلب الدفع، لا يمكن تغيير رمزه أو مبلغه. إذا غطى الخصم السعر كاملًا، يُنشأ الكتاب الكامل بعد تأكيد منفصل من المستخدم دون دفع.

8. إجراءات الاستخدام

يستخدم المرخَّص له واجهة البرنامج لإدخال معلومات الطفل ومعلمات الكتاب والاهتمامات والإعدادات الأخرى المتاحة، ويرفع صورة عند الحاجة ويقدم بيانات تسجيل الدخول أو الاتصال. وعند رفع صورة، يؤكد المرخَّص له حقه في استخدامها لإنشاء الكتاب.

يُنشئ البرنامج النص والرسوم التوضيحية والغلاف بصورة آلية، وكذلك ملف الكتاب عند توفر الوظيفة ذات الصلة. يعتمد وقت الإنشاء على الحمل والخطة المختارة وتوفر البنية التحتية للذكاء الاصطناعي.

يلتزم المرخَّص له بعدم رفع صور أو معلومات لا يملك حق استخدامها لإنشاء الكتاب.

يلتزم المرخَّص له بالحفاظ على سرية الوصول إلى جهازه وحسابه، وعدم مشاركة الروابط الخاصة بصفحة الطلب أو بيانات تسجيل الدخول أو غيرها من وسائل الوصول إلى الحساب أو الطلب مع أطراف ثالثة. ويُسمح بإعطاء الكتاب المكتمل للمقربين لأغراض عائلية شخصية وفقًا لقسم حقوق الملكية الفكرية.

يحق لمانح الترخيص إرسال إشعارات تقنية بشأن إنشاء الكتاب وحالة الطلب ونجاح الدفع وجاهزية النتيجة وطريقة استلامها عبر القنوات المتاحة، بما فيها البريد الإلكتروني. يعتمد التسليم على عمل خدمات البريد والخدمات الأخرى وإعدادات الجهاز والاتصال بالشبكة؛ ولا يؤدي عدم وصول الإشعار في حد ذاته إلى إلغاء الطلب أو حرمان المرخَّص له من الوصول إلى النتيجة.

9. وقت منح الترخيص

في الوضع المجاني، يُعد الترخيص ممنوحًا من وقت بدء استخدام الموقع أو البرنامج بعد قبول العرض.

في الخطة المدفوعة، إن كانت متاحة، يُعد الترخيص ممنوحًا من وقت نجاح الدفع وإتاحة الوصول إلى الوظائف المدفوعة. وإذا كانت الخطة تتضمن الحصول على الكتاب الكامل أو ملف، فيُعد الوصول المعني ممنوحًا من وقت تكوين النتيجة وإتاحتها في المكتبة أو على صفحة الطلب، أو إتاحة إمكانية تنزيلها تقنيًا.

10. قيود الاستخدام

يحق للمرخَّص له استخدام الموقع والبرنامج والكتاب في حدود هذا العرض فقط. ويحظر على المرخَّص له ما يلي:

• نقل البرنامج إلى أطراف ثالثة أو تأجيره أو منح ترخيص من الباطن لاستخدامه؛
• تعديل البرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه أو محاولة الحصول على شفرته المصدرية؛
• تجاوز القيود التقنية أو الحدود أو أنظمة الحماية أو آليات المصادقة؛
• استخدام الموقع أو البرنامج أو التعليمات النصية أو النتائج لإنشاء منتج منافس أو قاعدة بيانات أو مجموعة بيانات تدريبية أو نموذج تعلم آلي؛
• نشر صور الغير الفوتوغرافية أو صورهم أو معلوماتهم دون سند قانوني كافٍ.

11. الدفع

تُدفع قيمة الخطة المدفوعة، إن كانت متاحة واختارها المرخَّص له، مقدمًا بنسبة 100%. ويُعد الدفع مقابل ترخيص يمنح حق استخدام الوظائف المدفوعة للبرنامج في حدود الخطة المختارة. ولا تُستوفى أي رسوم مقابل استخدام الوظائف المجانية المتاحة.

تُعرض للمرخَّص له في الواجهة طرق الدفع ومقدمو خدمات الدفع والعملة والمبلغ النهائي والشروط الجوهرية للدفع قبل تأكيده. ولا تُستخدم إلا الطرق المتاحة عند تقديم الطلب المعني.

عند اختيار Robokassa طريقةً للدفع، تتولى Robokassa والبنوك والجهات الأخرى المشاركة في التسوية معالجة بيانات الدفع. وعند اختيار مزود آخر متاح، يتولى ذلك المزود والجهات المعنية المشاركة في التسوية معالجتها. ولا يحتفظ مانح الترخيص ببيانات البطاقات المصرفية كاملةً.

يُرسل الإيصال إلى المرخَّص له وفقًا للإجراءات وبيانات الإرسال المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي والنظام الضريبي المطبق على مانح الترخيص وطريقة الدفع المستخدمة.

12. النتيجة والوصول

يُقدم الكتاب للقراءة في المكتبة أو على صفحة الطلب الشخصية. ولا يمكن تنزيل ملف PDF أو EPUB إلا عند توفر الوظيفة ذات الصلة. وعند توفر الإشعارات، قد تُرسل معلومات الجاهزية عبر البريد الإلكتروني أو قناة أخرى متاحة؛ ولا يمنح الإشعار في حد ذاته أطرافًا ثالثة حق الوصول إلى الحساب أو الطلب.

يُحظر مشاركة الروابط الخاصة بصفحة الطلب ووسائل الوصول إلى الحساب مع أطراف ثالثة. ويمكن إعطاء الكتاب المكتمل للمقربين لأغراض عائلية شخصية في حدود قسم حقوق الملكية الفكرية.

تحدد سياسة الخصوصية على https://taleown.com/ar/privacy/ وإعدادات المكتبة المتاحة كيفية تخزين الكتب والمواد الأصلية ومعلومات الحساب وإجراءات حذفها. ولا يحدد هذا العرض مدة منفصلة مضمونة للاحتفاظ بالملفات.

13. استرداد الأموال وإعادة التوليد

قبل الدفع، إن كان مطلوبًا، يمكن للمرخَّص له تقييم المعاينة المجانية المتاحة. وبعد الدفع، ينشئ البرنامج نتيجة رقمية فردية وفقًا لمعلمات المرخَّص له وفي حدود الخطة المختارة.

بعد إتاحة الوصول إلى الوظائف المدفوعة وإنشاء الكتاب الكامل، لا يُرد مقابل الترخيص، إلا في الحالات التي يكون فيها رد الأموال إلزاميًا بموجب القانون.

إذا لم يُنشأ الكتاب الكامل المدفوع لأسباب تعود إلى مانح الترخيص، يحق للمرخَّص له طلب إعادة التوليد أو رمز ترويجي لإعادة الإنشاء أو استرداد الأموال في الحالات المنصوص عليها قانونًا.

14. حقوق الملكية الفكرية

تعود الحقوق الحصرية في الموقع والبرنامج والشفرة البرمجية والخوارزميات والواجهات وقواعد البيانات والتعليمات النصية والقوالب ونصوص الواجهة والتصميم والعناصر الرسومية وغيرها من عناصر الملكية الفكرية المحمية إلى مانح الترخيص أو أصحاب الحقوق الآخرين. يمنح هذا العرض ترخيصًا للبرنامج، ولا يحدد ملكية حقوق المؤلف الحصرية في النتيجة المنشأة بصورة آلية.

يُسمح للمرخَّص له باستخدام الكتاب الذي أُنشئ له لأغراض عائلية شخصية: قراءته وتنزيله عند توفر هذه الوظيفة وحفظه وطباعته لنفسه وإهداؤه للمقربين، بما في ذلك إعطاؤهم الملف المكتمل. ولا يشمل هذا الإذن نقل إمكانية الوصول إلى الحساب أو الروابط الخاصة بالطلب.

لا يُسمح بالتوزيع التجاري للكتاب أو إعادة بيعه أو نشره كقالب أو استخدامه لتدريب النماذج إلا بموافقة خطية من مانح الترخيص.

15. البيانات الشخصية والصور

تُعالج البيانات الشخصية وصورة الطفل وفقًا لسياسة الخصوصية على https://taleown.com/ar/privacy/. وعند رفع الصورة، يؤكد المرخَّص له بصورة منفصلة موافقته على معالجتها في نموذج الرفع.

تحدد سياسة الخصوصية وإعدادات الخدمة المتاحة أنواع البيانات المعالجة ومدد الاحتفاظ بها وشروط حفظها في المكتبة وإجراءات حذفها. ولا ينص هذا العرض على الحذف التلقائي للصورة الأصلية بعد مدة ثابتة من التوليد.

عند استخدام الموقع أو التطبيق، يجوز لمانح الترخيص معالجة معلومات الحساب والمعرّفات التقنية في النطاق المحدد في سياسة الخصوصية. وتُستخدم هذه المعلومات للمصادقة والتواصل مع المرخَّص له وربط الطلب وتشغيل المكتبة وتسليم الإشعارات التقنية.

16. المسؤولية

يتحمل الطرفان المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.

لا يتحمل مانح الترخيص المسؤولية عن البيانات غير الصحيحة التي يرفعها المرخَّص له، أو عدم امتلاك المرخَّص له حقوق استخدام الصورة، أو أعطال البنوك ومقدمي خدمات الدفع وخدمات البريد والاستضافة والبنية التحتية للذكاء الاصطناعي، إذا كانت تلك الأعطال خارج نطاق السيطرة المعقولة لمانح الترخيص.

تقتصر المسؤولية الإجمالية لمانح الترخيص بموجب الخطة المدفوعة على قيمة مقابل الترخيص الذي دفعه المرخَّص له عن الخطة المعنية، باستثناء الحالات التي لا يسمح فيها القانون بمثل هذا القيد.

متاجر التطبيقات ومشغلو الاتصالات ومنصات الدفع ومقدمو البنية التحتية ليسوا أطرافًا في هذا العرض. ولا يتحمل مانح الترخيص المسؤولية عن عدم توفر منصات الغير، أو تأخر الإشعارات أو عدم تسليمها، أو قيود الحسابات على منصات الغير، أو الأعطال التقنية من جانبها، إذا كانت خارج نطاق سيطرته المعقولة. وفي هذه الحالة، يحق للمرخَّص له التواصل مع مانح الترخيص عبر عنوان البريد الإلكتروني الوارد في العرض للتحقق من حالة الطلب.

17. الشكاوى والنزاعات

تُرسل الشكاوى إلى البريد الإلكتروني لمانح الترخيص: taleown@kayukov.com. وتكون مهلة الرد 10 أيام عمل، ما لم يحدد القانون مهلة أخرى.

إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، يُنظر في النزاع وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.

18. أحكام ختامية

يسري العرض من وقت نشره على الموقع وحتى سحبه أو استبداله بإصدار جديد. ويُعد استمرار استخدام الخدمة بعد نشر الإصدار الجديد موافقةً على التعديلات. ويُطبق على الطلبات المقدمة سابقًا الإصدار الذي كان ساريًا عند تقديمها، ما لم ينص القانون أو اتفاق الطرفين على خلاف ذلك.

يُنشر الإصدار الحالي على الصفحة https://taleown.com/ar/offer/.