Oferta pública para utilização do software

1. Disposições gerais

Versão de 1 de novembro de 2026. Esta versão aplica-se às encomendas efetuadas após a data da sua publicação.

O presente documento constitui uma oferta pública nos termos do artigo 437 do Código Civil da Federação da Rússia e define as condições de concessão de uma licença simples não exclusiva para a utilização do site, do software e das funcionalidades do Taleown.

O Programa Taleown destina-se à criação automatizada de livros infantis personalizados. O Programa está disponível no Site e nas aplicações oficiais do Taleown disponíveis. O Utilizador introduz informações sobre a criança, carrega uma fotografia se necessário e cria um livro através das funcionalidades disponíveis. O Site e as aplicações oficiais são interfaces diferentes do mesmo Programa; o conjunto de funcionalidades pode variar consoante a interface e as capacidades técnicas da plataforma.

2. Utilização da aplicação móvel

A presente Oferta aplica-se também às aplicações móveis oficiais do Taleown disponíveis. A Aplicação é uma interface de cliente do mesmo Programa e utiliza o sistema de criação de livros no servidor.

O Licenciado pode instalar a aplicação oficial no seu dispositivo e utilizá-la para criar e ler livros, aceder à biblioteca e descarregar ficheiros nos formatos disponíveis, desde que as funcionalidades correspondentes estejam disponíveis na aplicação. Tal não implica a entrega do código-fonte nem de componentes privados do servidor. As funcionalidades, os Planos e os preços disponíveis são apresentados na interface da aplicação; as condições da Oferta relativas à criação e disponibilização do Livro também se aplicam às encomendas efetuadas através da aplicação.

Os métodos de início de sessão, recuperação do acesso, sincronização da biblioteca e receção de notificações são determinados pelas funcionalidades disponíveis na aplicação. O pagamento, se disponível, é efetuado através do método indicado antes da confirmação do pagamento. A entrega das notificações depende das permissões, do dispositivo e dos serviços correspondentes; as informações sobre o livro podem ser consultadas na interface disponível da biblioteca ou da encomenda.

3. Partes e dados de identificação

Licenciante / Titular dos direitos: Каюков Сергей Сергеевич.

• Estatuto: contribuinte do imposto sobre o rendimento profissional, trabalhador por conta própria.
• Número de identificação fiscal (ИНН): 772880246500.
• E-mail para reclamações e contactos: taleown@kayukov.com.
• Site: https://taleown.com.

O Utilizador / Licenciado é uma pessoa singular que utiliza o Site ou a aplicação oficial e o Programa, efetua uma encomenda, carrega uma fotografia, paga um Plano disponível ou obtém acesso ao Livro.

4. Definições

Site — o site https://taleown.com, as suas páginas, interfaces, formulários e elementos de software.

Programa — o software Taleown, incluindo código, algoritmos, interfaces, bases de dados, regras de geração, modelos, instruções de geração e elementos visuais.

Livro — o resultado do funcionamento automatizado do Programa sob a forma de texto, capa, ilustrações e, quando a funcionalidade correspondente estiver disponível, um ficheiro do livro num formato disponível.

Plano — o conjunto de funcionalidades do Programa disponível ao Licenciado a título gratuito ou oneroso, com as condições e os limites indicados na interface.

Aplicação — a aplicação oficial do Taleown que disponibiliza acesso a determinadas funcionalidades do Programa, à biblioteca e às informações sobre o livro.

Página da encomenda — uma página pessoal com informações sobre a encomenda e acesso ao resultado. A ligação privada para essa página é confidencial.

5. Objeto da Oferta

O Licenciante concede ao Licenciado uma licença simples não exclusiva para a utilização do Site e do Programa dentro dos limites do Plano selecionado, e o Licenciado compromete-se a cumprir as condições da presente Oferta.

O Licenciado pode utilizar as interfaces disponíveis do Programa para introduzir parâmetros, iniciar a geração automatizada, consultar e guardar livros na biblioteca, bem como descarregar ficheiros, se essa funcionalidade estiver disponível. A licença é válida em todo o mundo durante o prazo indicado no Plano ou, se não for indicado um prazo, durante cinco anos. O número de gerações, livros e outras operações é limitado pelo Plano selecionado e pelos limites apresentados na interface.

O acesso ao Programa é disponibilizado sem a entrega do código-fonte, dos algoritmos internos, da área de administração, das bases de dados, da infraestrutura do servidor e de outros componentes privados. A instalação da aplicação oficial de cliente é permitida nos termos da secção sobre a utilização da aplicação móvel.

O Livro é o resultado do funcionamento automatizado do Programa e é disponibilizado ao Licenciado no âmbito da licença de utilização do Site e do Programa. A Oferta não prevê a prestação de serviços pedagógicos, psicológicos, editoriais, de design ou de outros serviços profissionais.

6. Aceitação da Oferta

Antes da aceitação, é dada ao Licenciado a possibilidade de consultar a presente Oferta. Após a consulta, considera-se aceitação qualquer uma das seguintes ações no Site ou na Aplicação: criar ou continuar uma encomenda, enviar os parâmetros do livro, carregar uma fotografia, confirmar consentimentos, avançar para o pagamento, pagar um Plano disponível, obter uma pré-visualização, abrir ou descarregar o Livro.

Ao aceitar, o Licenciado confirma que leu a Oferta e a Política de Privacidade, compreende o caráter automático do funcionamento do Programa e aceita as limitações do resultado. Ao carregar uma fotografia, o Licenciado confirma separadamente o seu consentimento para o respetivo tratamento no formulário de carregamento.

7. Planos e pré-visualização

Os planos disponíveis, o número de páginas, o conteúdo da pré-visualização, os limites, o preço e as condições são apresentados na interface durante a criação do livro ou a realização da encomenda. No modo pago, a capa e as primeiras 3 páginas são criadas gratuitamente. Após a confirmação do pagamento, o mesmo livro é concluído conforme o Plano escolhido, mantendo a capa e as primeiras páginas.

Durante o período de testes beta, determinadas funcionalidades ou a criação de livros podem ser disponibilizadas gratuitamente dentro dos limites indicados na interface. O modo gratuito não implica a obrigação de disponibilizar um determinado número de páginas ou gerações para além das condições apresentadas.

As funcionalidades pagas são disponibilizadas apenas quando estiverem disponíveis e forem selecionadas pelo Licenciado; o seu conteúdo, preço e limitações são indicados antes do pagamento. A descarga de PDF ou EPUB está disponível apenas quando existir a funcionalidade correspondente.

Um código promocional disponível pode ser aplicado a cada pedido antes da criação da cobrança. As condições da promoção definem a validade, o desconto e o limite de usos, verificados pelo servidor. O desconto e o valor final aparecem antes da confirmação. Após a criação da cobrança, seu código e valor não podem ser alterados. Se o desconto cobrir o preço total, o livro completo será gerado após uma confirmação separada do Usuário, sem pagamento.

8. Procedimento de utilização

O Licenciado utiliza a interface do Programa: introduz informações sobre a criança, parâmetros do livro, interesses e outras definições disponíveis, carrega uma fotografia se necessário e fornece dados para início de sessão ou contacto. Ao carregar uma fotografia, o Licenciado confirma que tem o direito de a utilizar para criar o livro.

O Programa gera automaticamente o texto, as ilustrações e a capa e, quando a funcionalidade correspondente estiver disponível, um ficheiro do livro. O tempo de criação depende da carga, do Plano selecionado e da disponibilidade da infraestrutura de IA.

O Licenciado não deve carregar fotografias nem informações se não tiver o direito de as utilizar para criar o livro.

O Licenciado deve manter a confidencialidade do acesso ao seu dispositivo e à sua conta e não deve fornecer a terceiros ligações privadas para a Página da encomenda, dados de início de sessão ou outros meios de acesso à conta ou à encomenda. É permitido partilhar o livro concluído com pessoas próximas para fins pessoais e familiares, nos termos da secção sobre direitos de propriedade intelectual.

O Licenciante pode enviar notificações técnicas sobre a criação do livro, o estado da encomenda, a confirmação do pagamento, a disponibilidade do resultado e o modo de o obter através dos canais disponíveis, incluindo e-mail. A entrega depende do funcionamento dos serviços de correio e de outros serviços, das definições do dispositivo e da ligação à rede; a ausência de uma notificação, por si só, não cancela a encomenda nem priva o Licenciado do acesso ao resultado.

9. Momento da concessão da licença

No modo gratuito, a licença considera-se concedida a partir do início da utilização do Site ou do Programa após a aceitação da Oferta.

Num Plano pago, se disponível, a licença considera-se concedida a partir da conclusão bem-sucedida do pagamento e da abertura do acesso às funcionalidades pagas. Se o Plano incluir a obtenção do Livro completo ou de um ficheiro, o acesso correspondente considera-se disponibilizado a partir da geração do resultado e da sua colocação na biblioteca ou na Página da encomenda, ou da disponibilização da possibilidade técnica de o descarregar.

10. Restrições de utilização

O Licenciado pode utilizar o Site, o Programa e o Livro apenas dentro dos limites da presente Oferta. É proibido ao Licenciado:

• transferir o Programa para terceiros, alugá-lo ou conceder sublicenças;
• modificar, descompilar, desmontar ou tentar obter o código-fonte do Programa;
• contornar restrições técnicas, limites, sistemas de proteção ou mecanismos de autorização;
• utilizar o Site, o Programa, as instruções de geração ou os resultados para criar um produto concorrente, uma base de dados, um conjunto de dados de treino ou um modelo de aprendizagem automática;
• publicar fotografias, imagens e informações de outras pessoas sem fundamento jurídico suficiente.

11. Pagamento

O Plano pago, se disponível e selecionado pelo Licenciado, é pago integralmente de forma antecipada (100 %). O pagamento constitui a remuneração da licença pela concessão do direito de utilização das funcionalidades pagas do Programa dentro dos limites do Plano selecionado. Não é cobrado qualquer pagamento pela utilização das funcionalidades gratuitas disponíveis.

Os métodos de pagamento disponíveis, os prestadores de serviços de pagamento, a moeda, o montante total e as condições essenciais do pagamento são apresentados ao Licenciado na interface antes da confirmação do pagamento. São utilizados apenas os métodos disponíveis no momento da realização da encomenda em causa.

Ao selecionar Robokassa como método de pagamento, o tratamento dos dados de pagamento é efetuado por Robokassa, pelos bancos e por outros intervenientes na liquidação. Ao selecionar outro prestador disponível, o tratamento é efetuado por esse prestador e pelos intervenientes correspondentes na liquidação. O Licenciante não guarda os dados completos dos cartões bancários.

O recibo é enviado ao Licenciado de acordo com o procedimento e os dados de contacto previstos na legislação da Federação da Rússia, no regime fiscal aplicável ao Licenciante e no método de pagamento utilizado.

12. Resultado e acesso

O Livro é disponibilizado para leitura na biblioteca ou na Página pessoal da encomenda. A descarga de um ficheiro PDF ou EPUB só é possível quando a funcionalidade correspondente estiver disponível. Quando estiverem disponíveis notificações, as informações sobre a disponibilidade podem ser enviadas por e-mail ou por outro canal disponível; uma notificação, por si só, não concede a terceiros o direito de acesso à conta ou à encomenda.

As ligações privadas para a Página da encomenda e os meios de acesso à conta não podem ser fornecidos a terceiros. O livro concluído pode ser partilhado com pessoas próximas para fins pessoais e familiares, dentro dos limites da secção sobre direitos de propriedade intelectual.

A conservação dos livros, dos materiais originais e das informações da conta, bem como o procedimento para a sua eliminação, são definidos pela Política de Privacidade em https://taleown.com/pt/privacy/ e pelas definições disponíveis da biblioteca. A presente Oferta não estabelece um prazo específico garantido de conservação dos ficheiros.

13. Reembolsos e nova geração

Antes do pagamento, quando previsto, o Licenciado pode avaliar a pré-visualização gratuita disponível. Após o pagamento, o Programa cria um resultado digital personalizado com base nos parâmetros do Licenciado dentro dos limites do Plano selecionado.

Após a disponibilização do acesso às funcionalidades pagas e a geração do Livro completo, a remuneração da licença não é reembolsável, exceto nos casos em que o reembolso seja obrigatório por lei.

Se o Livro completo pago não tiver sido gerado por motivos imputáveis ao Licenciante, o Licenciado pode solicitar uma nova geração, um código promocional para voltar a criá-lo ou um reembolso nos casos previstos na lei.

14. Direitos de propriedade intelectual

Os direitos exclusivos sobre o Site, o Programa, o código de software, os algoritmos, as interfaces, as bases de dados, as instruções de geração, os modelos, os textos da interface, o design, os elementos gráficos e outros objetos protegidos de propriedade intelectual pertencem ao Licenciante ou a outros titulares de direitos. A presente Oferta concede uma licença sobre o Programa e não determina a titularidade dos direitos de autor exclusivos sobre o resultado criado automaticamente.

O Licenciado está autorizado a utilizar o Livro criado para si para fins pessoais e familiares: lê-lo, descarregá-lo quando essa funcionalidade estiver disponível, guardá-lo, imprimi-lo para si e oferecê-lo a pessoas próximas, incluindo o envio do ficheiro concluído. Esta autorização não inclui a partilha do acesso à conta nem das ligações privadas para a encomenda.

A distribuição comercial, a revenda, a publicação como modelo ou a utilização do livro para treinar modelos só são permitidas com o consentimento escrito do Licenciante.

15. Dados pessoais e fotografias

O tratamento dos dados pessoais e das fotografias da criança é efetuado de acordo com a Política de Privacidade em https://taleown.com/pt/privacy/. Ao carregar uma fotografia, o Licenciado confirma separadamente o seu consentimento para o respetivo tratamento no formulário de carregamento.

Os dados tratados, os prazos de conservação, as condições de conservação na biblioteca e o procedimento de eliminação são definidos pela Política de Privacidade e pelas definições disponíveis do serviço. A presente Oferta não estabelece a eliminação automática da fotografia original após um prazo fixo a contar da geração.

Ao utilizar o Site ou a Aplicação, o Licenciante pode tratar informações da conta e identificadores técnicos na medida indicada na Política de Privacidade. Estas informações são utilizadas para autorização de acesso, contacto com o Licenciado, associação da encomenda, funcionamento da biblioteca e entrega de notificações técnicas.

16. Responsabilidade

As partes são responsáveis nos termos da legislação da Federação da Rússia.

O Licenciante não é responsável por dados inexatos carregados pelo Licenciado, pela falta de direitos do Licenciado sobre as fotografias, nem por falhas de bancos, prestadores de serviços de pagamento, serviços de correio, alojamento e infraestrutura de IA, quando essas falhas estejam fora do controlo razoável do Licenciante.

A responsabilidade total do Licenciante relativamente a um Plano pago é limitada ao montante da remuneração da licença pago pelo Licenciado pelo Plano em causa, exceto nos casos em que tal limitação não seja permitida por lei.

As lojas de aplicações, os operadores de telecomunicações, as plataformas de pagamento e os fornecedores de infraestrutura não são partes da presente Oferta. O Licenciante não é responsável pela indisponibilidade de plataformas de terceiros, pelo atraso ou pela não entrega de notificações, por restrições de contas em plataformas de terceiros ou por falhas técnicas dessas plataformas, quando estejam fora do controlo razoável do Licenciante. Nesse caso, o Licenciado pode contactar o Licenciante através do endereço de e-mail indicado na Oferta para verificar o estado da encomenda.

17. Reclamações e litígios

As reclamações são enviadas para o e-mail do Licenciante: taleown@kayukov.com. O prazo de resposta é de 10 dias úteis, salvo se a lei estabelecer outro prazo.

Se não for alcançado um acordo, o litígio será apreciado segundo o procedimento previsto na legislação da Federação da Rússia.

18. Disposições finais

A Oferta é válida desde a sua publicação no site até à sua retirada ou substituição por uma nova versão. A continuação da utilização do serviço após a publicação de uma nova versão implica a aceitação das alterações. Às encomendas efetuadas anteriormente aplica-se a versão em vigor no momento da sua realização, salvo disposição em contrário na lei ou em acordo entre as partes.

A versão atual está publicada na página https://taleown.com/pt/offer/.