Offre publique relative à l’utilisation du logiciel

1. Dispositions générales

Version du 1er novembre 2026. Cette version s’applique aux commandes passées après sa date de publication.

Le présent document constitue une offre publique conformément à l’article 437 du Code civil de la Fédération de Russie et définit les conditions d’octroi d’une licence simple non exclusive permettant d’utiliser le site, le logiciel et les fonctionnalités de Taleown.

Le Programme Taleown est destiné à la création automatisée de livres personnalisés pour enfants. Le Programme est accessible sur le Site et dans les applications officielles Taleown disponibles. L’Utilisateur saisit des informations sur l’enfant, téléverse une photo si nécessaire et crée un livre à l’aide des fonctionnalités disponibles. Le Site et les applications officielles constituent différentes interfaces d’un même Programme ; l’étendue des fonctionnalités peut varier selon l’interface et les capacités techniques de la plateforme.

2. Utilisation de l’application mobile

La présente Offre s’applique également aux applications mobiles officielles Taleown disponibles. L’Application est une interface cliente du même Programme et utilise le système de création de livres côté serveur.

Le Licencié peut installer l’application officielle sur son appareil et l’utiliser pour créer et lire des livres, accéder à la bibliothèque et télécharger des fichiers dans les formats disponibles, si les fonctionnalités correspondantes sont disponibles dans l’application. Cela n’implique pas la transmission du code source ni des composants non publics du serveur. Les fonctionnalités, Formules et prix disponibles sont affichés dans l’interface de l’application ; les conditions de l’Offre relatives à la création et à la fourniture du Livre s’appliquent également aux commandes passées depuis l’application.

Les méthodes de connexion, de récupération de l’accès, de synchronisation de la bibliothèque et de réception des notifications sont déterminées par les fonctionnalités disponibles de l’application. Le paiement, s’il est disponible, est effectué par le moyen indiqué avant sa confirmation. La réception des notifications dépend des autorisations, de l’appareil et des services correspondants ; les informations relatives au livre peuvent être consultées dans l’interface disponible de la bibliothèque ou de la commande.

3. Parties et coordonnées

Concédant / Titulaire des droits : Каюков Сергей Сергеевич.

• Statut : contribuable à l’impôt sur les revenus professionnels, travailleur indépendant.
• Numéro d’identification fiscale (ИНН) : 772880246500.
• E-mail pour les réclamations et les demandes : taleown@kayukov.com.
• Site : https://taleown.com.

L’Utilisateur / Licencié est une personne physique qui utilise le Site ou l’application officielle et le Programme, passe une commande, téléverse une photo, paie une Formule disponible ou obtient l’accès au Livre.

4. Définitions

Site — le site https://taleown.com, ses pages, interfaces, formulaires et éléments logiciels.

Programme — le logiciel Taleown, y compris le code, les algorithmes, les interfaces, les bases de données, les règles de génération, les modèles, les instructions de génération et les éléments visuels.

Livre — le résultat du fonctionnement automatisé du Programme sous forme de texte, de couverture, d’illustrations et, si la fonctionnalité correspondante est disponible, d’un fichier du livre dans un format disponible.

Formule — l’ensemble des fonctionnalités du Programme mises à la disposition du Licencié à titre gratuit ou payant, selon les conditions et les limites indiquées dans l’interface.

Application — l’application officielle Taleown donnant accès à certaines fonctionnalités du Programme, à la bibliothèque et aux informations relatives au livre.

Page de commande — une page personnelle contenant des informations sur la commande et donnant accès au résultat. Le lien privé vers cette page est confidentiel.

5. Objet de l’Offre

Le Concédant accorde au Licencié une licence simple non exclusive permettant d’utiliser le Site et le Programme dans les limites de la Formule choisie, et le Licencié s’engage à respecter les conditions de la présente Offre.

Le Licencié peut utiliser les interfaces disponibles du Programme pour saisir des paramètres, lancer la génération automatisée, consulter et conserver des livres dans la bibliothèque, ainsi que télécharger des fichiers si cette fonctionnalité est disponible. La licence est valable dans le monde entier pendant la durée indiquée dans la Formule ou, si aucune durée n’est indiquée, pendant cinq ans. Le nombre de générations, de livres et d’autres opérations est limité par la Formule choisie et les limites affichées dans l’interface.

L’accès au Programme est fourni sans transmission du code source, des algorithmes internes, de l’espace d’administration, des bases de données, de l’infrastructure serveur ni d’autres composants non publics. L’installation de l’application cliente officielle est autorisée dans le cadre de la section relative à l’utilisation de l’application mobile.

Le Livre est le résultat du fonctionnement automatisé du Programme et est fourni au Licencié dans le cadre de la licence d’utilisation du Site et du Programme. L’Offre ne prévoit pas la fourniture de services pédagogiques, psychologiques, éditoriaux, de conception graphique ou d’autres services professionnels.

6. Acceptation de l’Offre

Avant l’acceptation, le Licencié a la possibilité de prendre connaissance de la présente Offre. Après cette prise de connaissance, chacune des actions suivantes sur le Site ou dans l’Application vaut acceptation : créer ou poursuivre une commande, transmettre les paramètres du livre, téléverser une photo, confirmer des consentements, passer au paiement, payer une Formule disponible, obtenir un aperçu, ouvrir ou télécharger le Livre.

En acceptant, le Licencié confirme avoir lu l’Offre et la Politique de confidentialité, comprendre le caractère automatique du fonctionnement du Programme et accepter les limites du résultat. Lors du téléversement d’une photo, le Licencié confirme séparément son consentement à son traitement dans le formulaire de téléversement.

7. Formules et aperçu

Les formules disponibles, le nombre de pages, l’étendue de l’aperçu, les limites, le prix et les conditions sont affichés dans l’interface lors de la création du livre ou de la commande. En mode payant, la couverture et les 3 premières pages sont créées gratuitement. Après confirmation du paiement, le même livre est complété selon le Tarif choisi, en conservant la couverture et les premières pages existantes.

Pendant la période de test bêta, certaines fonctionnalités ou la création de livres peuvent être proposées gratuitement dans les limites indiquées dans l’interface. Le mode gratuit n’implique aucune obligation de fournir un nombre déterminé de pages ou de générations au-delà des conditions affichées.

Les fonctionnalités payantes sont fournies uniquement si elles sont disponibles et choisies par le Licencié ; leur contenu, leur prix et leurs restrictions sont indiqués avant le paiement. Le téléchargement en PDF ou EPUB n’est disponible que si la fonctionnalité correspondante existe.

Un code promotionnel disponible peut être appliqué à une commande avant la création de sa demande de paiement. Les conditions de l’offre définissent sa durée de validité, sa réduction et sa limite d’utilisation, vérifiées par le serveur. La réduction et le montant final sont affichés avant confirmation. Une fois la demande de paiement créée, son code et son montant ne peuvent plus être modifiés. Si la réduction couvre le prix total, le livre complet est généré après une confirmation distincte de l’Utilisateur, sans paiement.

8. Modalités d’utilisation

Le Licencié utilise l’interface du Programme : il indique les informations sur l’enfant, les paramètres du livre, les centres d’intérêt et d’autres réglages disponibles, téléverse une photo si nécessaire et fournit les données nécessaires à la connexion ou à la prise de contact. Lors du téléversement d’une photo, le Licencié confirme avoir le droit de l’utiliser pour créer le livre.

Le Programme génère automatiquement le texte, les illustrations et la couverture et, si la fonctionnalité correspondante est disponible, un fichier du livre. Le délai de création dépend de la charge, de la Formule choisie et de la disponibilité de l’infrastructure d’IA.

Le Licencié ne doit pas téléverser de photos ni d’informations s’il n’a pas le droit de les utiliser pour créer le livre.

Le Licencié doit préserver la confidentialité de l’accès à son appareil et à son compte et ne pas transmettre à des tiers les liens privés vers la Page de commande, les identifiants de connexion ou d’autres moyens d’accès au compte ou à la commande. Le partage du livre terminé avec des proches à des fins personnelles et familiales est autorisé conformément à la section relative aux droits de propriété intellectuelle.

Le Concédant peut envoyer des notifications techniques concernant la création du livre, l’état de la commande, la confirmation du paiement, la disponibilité du résultat et le moyen de l’obtenir par les canaux disponibles, y compris l’e-mail. La réception dépend du fonctionnement des services de messagerie et d’autres services, des réglages de l’appareil et de la connexion au réseau ; l’absence de notification, à elle seule, n’annule pas la commande et ne prive pas le Licencié de l’accès au résultat.

9. Moment de l’octroi de la licence

En mode gratuit, la licence est réputée accordée dès le début de l’utilisation du Site ou du Programme après l’acceptation de l’Offre.

Pour une Formule payante, si elle est disponible, la licence est réputée accordée dès que le paiement est effectué avec succès et que l’accès aux fonctionnalités payantes est ouvert. Si la Formule prévoit l’obtention du Livre complet ou d’un fichier, l’accès correspondant est réputé fourni dès la génération du résultat et sa mise à disposition dans la bibliothèque ou sur la Page de commande, ou dès l’ouverture de la possibilité technique de le télécharger.

10. Restrictions d’utilisation

Le Licencié peut utiliser le Site, le Programme et le Livre uniquement dans les limites de la présente Offre. Il est interdit au Licencié de :

• transmettre le Programme à des tiers, le louer ou en accorder des sous-licences ;
• modifier, décompiler, désassembler le Programme ou tenter d’en obtenir le code source ;
• contourner les restrictions techniques, les limites, les systèmes de protection ou les mécanismes d’autorisation ;
• utiliser le Site, le Programme, les instructions de génération ou les résultats pour créer un produit concurrent, une base de données, un jeu de données d’entraînement ou un modèle d’apprentissage automatique ;
• publier des photos, des images et des informations appartenant à autrui sans fondement juridique suffisant.

11. Paiement

La Formule payante, si elle est disponible et choisie par le Licencié, est payée intégralement à l’avance (100 %). Le paiement constitue une redevance de licence pour l’octroi du droit d’utiliser les fonctionnalités payantes du Programme dans les limites de la Formule choisie. Aucun paiement n’est exigé pour l’utilisation des fonctionnalités gratuites disponibles.

Les moyens de paiement disponibles, les prestataires de paiement, la devise, le montant total et les conditions essentielles du paiement sont affichés au Licencié dans l’interface avant la confirmation du paiement. Seuls les moyens disponibles lors de la commande concernée sont utilisés.

Lorsque Robokassa est choisi comme moyen de paiement, les données de paiement sont traitées par Robokassa, les banques et les autres participants au règlement. Lorsqu’un autre prestataire disponible est choisi, le traitement est effectué par ce prestataire et les participants correspondants au règlement. Le Concédant ne conserve pas les données complètes des cartes bancaires.

Le reçu est envoyé au Licencié selon la procédure et aux coordonnées prévues par la législation de la Fédération de Russie, le régime fiscal applicable au Concédant et le moyen de paiement utilisé.

12. Résultat et accès

Le Livre est fourni pour être lu dans la bibliothèque ou sur la Page de commande personnelle. Le téléchargement d’un fichier PDF ou EPUB n’est possible que si la fonctionnalité correspondante est disponible. Si les notifications sont disponibles, les informations concernant la disponibilité peuvent être envoyées par e-mail ou par un autre canal disponible ; une notification, à elle seule, ne confère à aucun tiers un droit d’accès au compte ou à la commande.

Les liens privés vers la Page de commande et les moyens d’accès au compte ne peuvent pas être transmis à des tiers. Le livre terminé peut être partagé avec des proches à des fins personnelles et familiales dans les limites de la section relative aux droits de propriété intellectuelle.

La conservation des livres, des éléments d’origine et des informations du compte, ainsi que les modalités de leur suppression, sont définies par la Politique de confidentialité à l’adresse https://taleown.com/fr/privacy/ et les réglages disponibles de la bibliothèque. La présente Offre ne fixe aucune durée distincte garantie de conservation des fichiers.

13. Remboursements et nouvelle génération

Avant le paiement, s’il est prévu, le Licencié peut évaluer l’aperçu gratuit disponible. Après le paiement, le Programme crée un résultat numérique personnalisé selon les paramètres du Licencié dans les limites de la Formule choisie.

Après la mise à disposition de l’accès aux fonctionnalités payantes et la génération du Livre complet, la redevance de licence n’est pas remboursable, sauf dans les cas où le remboursement est obligatoire en vertu de la loi.

Si le Livre complet payé n’a pas été généré pour des raisons imputables au Concédant, le Licencié peut demander une nouvelle génération, un code promotionnel pour une nouvelle création ou un remboursement dans les cas prévus par la loi.

14. Droits de propriété intellectuelle

Les droits exclusifs sur le Site, le Programme, le code logiciel, les algorithmes, les interfaces, les bases de données, les instructions de génération, les modèles, les textes de l’interface, la conception, les éléments graphiques et les autres objets protégés de propriété intellectuelle appartiennent au Concédant ou à d’autres titulaires de droits. La présente Offre accorde une licence sur le Programme et ne détermine pas la titularité des droits d’auteur exclusifs sur le résultat créé automatiquement.

Le Licencié est autorisé à utiliser le Livre créé pour lui à des fins personnelles et familiales : le lire, le télécharger si cette fonctionnalité est disponible, le conserver, l’imprimer pour lui-même et l’offrir à des proches, y compris en leur transmettant le fichier terminé. Cette autorisation ne comprend pas la transmission de l’accès au compte ni des liens privés vers la commande.

La distribution commerciale, la revente, la publication en tant que modèle ou l’utilisation du livre pour entraîner des modèles ne sont autorisées qu’avec le consentement écrit du Concédant.

15. Données personnelles et photos

Le traitement des données personnelles et des photos de l’enfant est effectué conformément à la Politique de confidentialité à l’adresse https://taleown.com/fr/privacy/. Lors du téléversement d’une photo, le Licencié confirme séparément son consentement à son traitement dans le formulaire de téléversement.

Les données traitées, les durées de conservation, les conditions de conservation dans la bibliothèque et les modalités de suppression sont définies par la Politique de confidentialité et les réglages disponibles du service. La présente Offre ne prévoit pas la suppression automatique de la photo d’origine après un délai fixe suivant la génération.

Lors de l’utilisation du Site ou de l’Application, le Concédant peut traiter les informations du compte et des identifiants techniques dans la mesure indiquée dans la Politique de confidentialité. Ces informations sont utilisées pour l’autorisation d’accès, la communication avec le Licencié, le rattachement de la commande, le fonctionnement de la bibliothèque et l’envoi de notifications techniques.

16. Responsabilité

Les parties sont responsables conformément à la législation de la Fédération de Russie.

Le Concédant n’est pas responsable des données inexactes téléversées par le Licencié, de l’absence de droits du Licencié sur les photos, ni des défaillances des banques, prestataires de paiement, services de messagerie, hébergeurs et infrastructures d’IA, si ces défaillances échappent au contrôle raisonnable du Concédant.

La responsabilité totale du Concédant au titre d’une Formule payante est limitée au montant de la redevance de licence payée par le Licencié pour la Formule concernée, sauf dans les cas où une telle limitation n’est pas autorisée par la loi.

Les boutiques d’applications, les opérateurs de télécommunications, les plateformes de paiement et les fournisseurs d’infrastructure ne sont pas parties à la présente Offre. Le Concédant n’est pas responsable de l’indisponibilité des plateformes tierces, du retard ou de la non-réception des notifications, des restrictions de comptes sur les plateformes tierces ni des défaillances techniques de celles-ci, si ces événements échappent au contrôle raisonnable du Concédant. Dans ce cas, le Licencié peut contacter le Concédant à l’adresse e-mail indiquée dans l’Offre pour vérifier l’état de la commande.

17. Réclamations et litiges

Les réclamations sont envoyées à l’adresse e-mail du Concédant : taleown@kayukov.com. Le délai de réponse est de 10 jours ouvrés, sauf si la loi prévoit un autre délai.

À défaut d’accord, le litige est examiné selon la procédure prévue par la législation de la Fédération de Russie.

18. Dispositions finales

L’Offre prend effet dès sa publication sur le site et reste valable jusqu’à son retrait ou son remplacement par une nouvelle version. La poursuite de l’utilisation du service après la publication d’une nouvelle version vaut acceptation des modifications. Les commandes passées précédemment sont régies par la version en vigueur au moment de leur passation, sauf disposition contraire de la loi ou accord entre les parties.

La version actuelle est publiée à l’adresse https://taleown.com/fr/offer/.